Перевал Спящий Саян (1650 м) находится в западной части хребта Ергаки на части маршрута, соединяющей стоянки на озере Радужное и стоянку на озере Лазурное в верховьях реки Большой Кебеж. На некоторых картах сложность этого перевала отмечена как 1Б, но в летнее время он не сложнее 1А.
Тропа, идущая вверх от озера Лазурного, вскоре теряется в камнях. Дальше нужно брать правее и по полю из средних и крупных камней, постепенно набирая высоту, выйти к хорошо заметной полке - подъему на перевал. Полка поросла травой и кустарником, здесь есть хорошая тропа, веревки не нужны. Время подъема по полке - не более получаса.
Классическая U-образная седловина отсутствует. Тропа "огибает" массив Спящий Саян с северо-запада, и наивысшая точка тропы фактически означает перевал.
С другой стороны перевала тропа отчетливо видна, идет траверсом склона, в основном также по скальным полкам, поросшим травой. Спуск и подъем здесь не представляют сложности. После спуска с каменных полок в долину перед туристами две возможности: идти в сторону озера Радужное (с тропы не просматривается, так как находится за перегибом) или через перевал Промежуточный в юго-западном отроге хребта выйти дальше на перевал Художников. Везде неплохие тропы.
Интересна легенда о Спящем Саяне.
Местные жители искренне уверены, что Спящий Саян - это богатырь Святогор, сильный, добрый, мудрый, но очень строгий, даже в застывшем состоянии следящий за порядком.
Согласно легенде, этот нордический сибирский сфинкс охраняет сокровища, оставленные здесь богами. Некоторые «игрушки» не скрыты от глаз людей в земном чреве, поэтому мы можем видеть силуэт горы Орешек, застывших животных - верблюдов, птиц и другие скальные изваяния, и конечно, Висячий камень. Сказание говорит о том, что как только этот камень утратит баланс и упадёт озеро, холодные брызги разбудят Спящего Саяна и он, наконец, проснётся.
История Спящего Саяна неразрывно связана с многотонным Висячим камнем, который находится в ногах богатыря и представляет собой удивительную достопримечательность Ергак. Кто только не пытался сдвинуть с места этот валун - всё безуспешно, несмотря на кажущуюся разбалансировку и опасный наклон над пропастью, камень держится намертво, чем не устает поражать туристов, испытывающих перед достопримечательностью благоговейный трепет. Теперь понятно, почему никого не удивляет, тот факт, что фото Спящего Саяна и Висячего камня наиболее популярны в этих краях.
Узнавая легенды о Спящем Саяне, многие задумываются, зачем же будить каменного исполина? Согласно мифам, камень упадет в озеро Радужное аккурат тогда, когда Зло начнёт побеждать Добро. Именно по этой причине Спящий Саян проснётся, чтобы участвовать в армагеддоне и обязательно победить.
Говорят, что когда богатырь умер, боги очень огорчились и решили воспрепятствовать этому, усыпив его. Вероятно, в древности именно Святогор был хозяином этих земель. Считается, что он никогда зря не охотился, просто ради забавы, ревностно оберегал здешнюю природу, словом, был настоящим хранителем сибирских просторов. Именно поэтому, когда богатырю пришло время уходить в мир иной, боги так и не смогли найти ему достойную замену.
Текст: Сергей Смирнов; турклуб "Восход"